{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":2,"sheets":["Language-Sprachen","PPAP Agreement"],"not_rendered":{"charts":0,"images":1,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":131,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Language-Sprachen","index":0,"n_rows":334,"n_cols":15,"rows_kept":334,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["GERMAN","ENGLISH","DUTCH","HUNGARIAN","ITALIAN","SPANISH","CHINESE","Bereich/Blattname",null,null,null,null,"Sprachen",{"$f":"VLOOKUP(O1,M2:N13,2,FALSE)","v":0},"GERMAN"]
["Sprache wählen:","Select language:","Selecteer een taal:","Válassz nyelvet:",null,null,null,"Kopf",null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$155,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ja"},{"$f":"'Language-Sprachen'!A1","v":"GERMAN"},0]
["Abstimmung zum PPAP-Verfahren","PPAP Agreement",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$156,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Nein"},{"$f":"'Language-Sprachen'!B1","v":"ENGLISH"},1]
["Sachnummer","Part Number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,null,{"$f":"'Language-Sprachen'!C1","v":"DUTCH"},2]
["Lieferant","Supplier",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,null,"HUNGARIAN",3]
["Version/Datum","Version/ Date",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,null,{"$f":"'Language-Sprachen'!E1","v":"ITALIAN"},4]
["Kontaktinformationen","Contact information",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,null,{"$f":"'Language-Sprachen'!F1","v":"SPANISH"},5]
["Angaben zum Lieferant","Information about the supplier",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1",null,null,null,null,{"$f":"'Language-Sprachen'!G1","v":"CHINESE"},6]
["Angaben zum Kunden","Information about the customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Name der Organisation","Name of organization",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Produktionsstandort","Production location",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Adresse","Address",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Lieferstandort","Delivery location",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Lieferantennummer/","Supplier number/",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["DUNS-Code","DUNS-Code:",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Berichtsnummer","Report number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Berichtsversion","Report version",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Name des Kunden","Name of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Empfängerstandort","Recipient location",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Abladestelle","Unloading point",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Bestellnr. PPAP-Muster","Order Number PPAP sample",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Ansprechpartner","Contact person",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Kunde","Customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Lieferant","Supplier",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Name","Name",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Telefon","Telephone",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["E-Mail","E-mail",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Qualitäts-management","Quality\nmanagement",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Einkauf    \n(optional)","Purchasing\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Projektleiter\n(optional)","Project manager\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Entwicklung\n(optional)","Engineering\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Fertigung\n(optional)","Production\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Messtechnik\n(optional)","Measuring department\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Werkstofftechnik\n(optional)","Material department\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["PPAP-Verantwortlicher\n(optional)","Sampling representative\n(optional)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 1"]
["Bauteilinformationen","Component Information",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Benennung","Name",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Sachnummer","Part Number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Zeichnungsnummer","Drawing number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Kundenspezifische Teilestände (z.B. TGS/ F-Stand/ Q-Stand,…)","Customer-specific part statuses (e.g. part generation version / production status / quality status etc.)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Besondere Merkmale (Sicherheit, Zulassung, Funktion)","Special Characteristics (safety, legal, function)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Besondere Archivierungspflicht","Part with special archiving requirement",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Teilebündelung / Produktfamilien","Part grouping / Product families",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["PPF-Verfahren für Produktfamilie","PPA procedure for product family",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Benennung Kunde","Part name customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Varianten-PPF","Variant PPA",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Varianten-PPF zu bereits vorgelegtem PPF-Verfahren","Variant PPA for PPA procedure already submitted",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Referenz- Berichtsnummer Organisation","Reference report number of organization",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Datum","Date",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Referenz- Berichtsnummer Kunde","Reference report number of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Benennung Organisation","Part name organization",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Setzteile","Directed parts",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Setzteile mit Q-Verantwortung der Organisation","Directed parts with Q-responsibility of organization",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Setzteile mit Q-Verantwortung des Kunden","Directed parts with Q-responsibility of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 2"]
["Grund der Vorlage","Reason for submission",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Grund der Berichterstellung","Reason for report creation",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Auslöser PPAP-Verfahren","Trigger of PPAP procedure",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Bericht Produktionsprozess - und Produktfreigabe (PPAP)","Report on production process and product approval (PPAP)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Bericht sonstige Muster","Report on other samples",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Requalifikation","Requalification",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Übermittlung der PPAP-Unterlagen","Submission of PPAP documents",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["PDF-Format","PDF-format",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Portal","Portal",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Sonstiges","Other",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Original","Original",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Papierform","Paper form",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Mustervorstellung","Initial Submission",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Neuteil","Engineering Change(s)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Änderungen am Produkt","Tooling: Transfer, Replacement, Refurbishment, or additional",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Korrektur der Diskrepanz","Correction of Discrepancy",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Werkzeuge inaktiv > als 1 Jahr","Tooling inactive > than 1 year",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Änderung der optionalen Konstruktion oder des Materials","Change to Optional Construction or Material",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Wechsel des Lieferanten oder der Materialherkunft","Supplier or Material Source Change",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Übermittlungsabsprache des PPAP-Verfahrens","PPAP procedure submission language",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Änderung der Teileverarbeitung","Change in Part Processing",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["An zusätzlichem Standort produzierte Teile","Parts Produced at Additional Location",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Sonstiges - bitte unten angeben","Other - please specify below",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Terminabstimmung","Scheduling",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["PPAP-Termin","PPAP date",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["PPAP-Verfahren","PPAP procedure",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["IMDS-ID Kunde","IMDS ID of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Endtermin des PPAP-Verfahrens","PPAP procedure due date",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Bereitstellung IMDS","IMDS provision",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Der Kunde verzichtet auf die Vorlage von Dokumenten.\nDurchführung und Dokumentation des PPAP-Verfahrens erfolgen ausschließlich innerhalb der Organisation.\nDer Kunde schließt sich der Freigabeempfehlung der Organisation an.","The customer waives the submission of documents.\nThe implementation and documentation of the PPAP procedure take place exclusively within the organization.\nThe customer follows the approval recommendation of the organization.",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Unterschrift","Signature",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 3"]
["Mitgeltende Unterlagen zum PPF-Verfahren","Applicable documents for the PPA procedure",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Anwendung","Application",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Unterlagen","Documents",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Dokumenten-nummer","Document number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Ausgabe/\nStand/\nDatum","Issue/\nStatus/\nDate",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Bemerkung/Beschreibung","Remark/Description",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Technische Kundenunterlagen","Technical customer documents",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Zonenfestlegung für optische Beurteilung","Zone definition for optical assessment",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Festlegung Grenzmuster","Definition of boundary samples",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Festlegung Porenklassen","Definition of pore classes",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Abnahmerichtlinien","Acceptance quidelines",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Prüfvorschriften","Test regulations",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Normen","Standards",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Liste mit Terminen für Farb/ Varianten-PPF","List with dates for color / variant PPAs",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Varianten","Variants",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Inhalte","Contents",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Beschreibung","Description",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Berücksichtigung im Rahmen des PPF-Verfahrens","Consideration in the scope of the PPA procedure",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Sind Ausweichmaschinen oder -prozesse geplant?","Are deviating machines or processes planned?",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Sind Alternativ Lieferanten vorgesehen?","Are alternative deliveries provided for?",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 4"]
["Aufbewahrungs-/Einreichungsanforderungen","Retention/Submission Requirements",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Ordnungsnummer","Order number",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Anforderung","Requirement",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe der Einreichung","Submision level",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe 1","Level 1",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe 2","Level 2",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe 3","Level 3",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe 4","Level 4",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Stufe 5","Level 5",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Bemerkung","Remark",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Entwicklungsunterlagen\n- für geschützte Bauteile/ Details\n- für alle anderen Bauteile/ Details","Design Record\n- for properietary\n- for all other components/details",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Technische Änderungsdokumente, falls vorhanden","Engineering Change Documents, if any",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Technische Freigabe des Kunden, falls gefordert","Customer Engineering approval, if required",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Design-FMEA","Design FMEA",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Prozessflussdiagramme","Process Flow Diagrams",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Prozess-FMEA","Process FMEA",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Kontroll- /Produktionslenkungsplan","Control Plan",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Messsystemanalysen","Measurement System Analysis Studies",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Ergebnisse von Maßprüfungen","Dimensional Results",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Ergebnisse von Material- und Leistungstests","Material, Performance Test Results",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Anfangs- Prozessuntersuchungen","Initial Process Studies",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Dokumentation eines qualifizierten Labors","Qualified Laboratory Documentation",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Bericht zur Freigabe des Aussehens, falls anwendbar","Appearance Approval Report (AAR), if applicable",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Produktmuster","Sample Product",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Referenzmuster","Master Sample",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Prüfmittel","Checking Aids",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Einhaltung kundenspezifischer Anforderungen","Records of Compliance\nWith Customer-Specific Requirements",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Teilevorlage-Bestätigung\nForderungen an verfahrenstechnische Produkte","Part Submission Warrant (PSW)\nBulk Material Checklist (see 4.1 above)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Supplier Technical Feasibility Commitment (GF0042 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier refrence documents)","Supplier Technical Feasibility Commitment (GF0042 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier refrence documents)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Lessons Learned (GF0514 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)","Lessons Learned (GF0514 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Production Performance Report (GF0467 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)","Production Performance Report (GF0467 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Tooling Inventory Form (NA0015 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)","Tooling Inventory Form (NA0015 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["CQI (Continous Quality Improvements) Requirements\n(Refer: https://www.aiag.org/quality/special-process-assessments)","CQI (Continous Quality Improvements) Requirements\n(Refer: https://www.aiag.org/quality/special-process-assessments)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Prozessaudit, gem. VDA 6.3:2016 Frage P6.1.1 & P6.2.1:","Process Audit according to VDA 6.3:2016 Question P6.1.1 & P6.2.1:",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Produktaudit, gem. IATF 16949:2016 Kapitel 9.2.2.4:","Product Audit according to IATF 16949:2016 Chapter 9.2.2.4:",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Requalifikationsprüfung, gem. IATF 16949:2016 Kapitel 8.6.2:","Layout Inspection according to IATF 16949:2016 Chapter 8.6.2:",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Ist dem Kunden vorzulegen und an einem geeigneten Ort aufzubewahren.","The organization shall submit to the customer and retain a copy of records or documentation items at appropriate locations.",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Verbleibt am Herstellungsort und ist dem Kunden auf Wunsch zur Verfügung zu stellen.","The organization shall retain at appropriate locations and make available to the customer upon request.",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Verbleibt am Herstellungsort und ist dem Kunden auf Wunsch vorzulegen.","The organization shall retain a appropriate locations and submit to the customer upon request.",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Forderungen (Prozessaudit/Produktaudit/Requalifikationsprüfung)","Requirements (Process Audit/Product Audit/Requalification)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["IMDS oder vergleichbares","IMDS or equivalent",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Anforderungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften\n(z.B. Konfliktmineralien US/EU, REACh, Rohs, ELV,  Prop65 oder eine geltende Vereinbarung gelten)","Regulatory Compliance Requirements\n(i.e. Conflict Minerals US/EU, REACh, Rohs, ELV, Prop65 or any Stipulation apply)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Ja","Yes",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Nein","No",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 5"]
["Supplier Packaging Data Specification (GF0515 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)","Supplier Packaging Data Specification (GF0515 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 6"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
[null,null,null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
["Dokumentation der während der gesamten Projektlaufzeit eingesetzten Testwerkzeuge","Documentation of testing tools",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
["Dokumentation des Versionsmanagements (Baseline, Konfigurationen, Änderungshistorie)","Documentation of version management",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
["Nachweis einer Prozessbewertung (z.B. Automitive Spice)","Documentation of a process evaluation (e.g. VDA Automotive Spice)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
["Produktionsprozessabnahme erforderlich","Production process acceptance required",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 7"]
["Prüfungen durch Kunde","Tests by customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Anzahl Musterteile","Number of sample parts",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Dauer in Arbeitstagen","Duration in working days",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Ansprechpartner Kunde","Customer contact",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Kundenteilnahme bei Prozessabnahme gewünscht","Customer participation desired for process acceptance",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Vereinbarte Vorgehensweise (z.B. Dauer bzw. Stückzahl des Tests)","Agreed procedure (e.g. duration, test quantity)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Prüfungen durch Kunde","Tests by customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Maß","Dimension",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Funktion","Function",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Verbaubarkeit","customer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Werkstoff","Material",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Korrosion","Corrosion",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Lacktechnik","Paint technology",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Farbton","Color",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Oberfläche, Narbung","surface, graining",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Prozess","Process",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Zur Verfügung zu stellenden Schnittstellenbauteile und Hilfsmittel","Interface components and auxiliary materials to be made available",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Von der Organisation zur Verfügung zu stellen","To be provided by the organization",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Bereitstellungs-termin","Date of provision",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Bereitstellungsdauer","Duration of provision",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Kommentar","Comment",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Vom Kunden zur Verfügung zu stellen","To be provided by the customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 8"]
["Abstimmung Requalifikation","Alignment \"Requalification\" (L.I. & funct. test)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Requalifikationsintervall","Intervall \"Requalification\" (L.I. & funct. test)",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Weitergabe an den Kunden","Forward to customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Nur Nachweis","Evidence only",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Dokumentation","Documentation",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Abteilung","Department",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Liegen bei der Requalifikation Abweichungen zu den Spezifikationen vor, ist der Kunde in jedem Fall zu informieren.","If any deviations from the specifications were detected during layout inspection and functional testing, the customer must be informed any case.",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Kommentar Lieferant","Comment of supplier",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Kommentar Kunde","Comment of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Bestätigung Kunde","Conformation of customer",null,null,null,null,null,"SCM / Seite 9"]
["Selbtsbeurteilung\nProdukt","Self-assessment product",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Angaben zu Mustern","Information about samples",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Lieferscheinnummer","Delivery note number",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Liefermenge","Delivery quantity",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Chargennummer","Batch number",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Mustergewicht [kg]","Sample weight [kg]",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Hardwarestand","Hardware version",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Diagnosesatand","Diagnosis status",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Softwarestand","Software version",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kennung/ DUNS","Identification/ DUNS",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kategorie","Category",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Funktion/EMV/\nESD","Function/EMC/\nESD",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Oberfläche/\nStruktur Farbe/Narbung","Surface/\nstructure color/graining",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["PPF-Status Lieferkette","PPA status of supply chain",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Verbaubarkeit (beim Kunden)","Assembly capability (at customer site)",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Selbstbeurteilung Organisation","Self-assessment of organization",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Anforderungen erfüllt","Requirements met",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Maßlich i.O., keine Nacharbeit","Dimensionally OK\nno rework",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Serienwerkstoff gemäß Spezifikation","Series material acc. to specification",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Funktion erfüllt, entspricht Spezifikation","Function fulfilled\nmeets specification",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["i.O.","OK",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kunden-/Serientauglich (Anforderungen erfüllt oder Abweichungen nach Risikoanalyse akzeptiert)","Customer-ready\n(requirements met or deviations accepted after risk analysis)",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Verbaubar ohne Mehraufwand","Capable for assembly with no additional expenditure",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Anforderungen nicht vollständig erfüllt","Requirements not fully met",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Maßlich i.O., mit Nacharbeit oder unkritische n.i.O.","Dimensionally OK\nwith rework or uncritical values NOK",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kein Serienwerkstoff oder andere Verarbeitung, Kundenakzeptanz liegt vor","No series material or other processing customer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Abweichung zur Spezifikation, Kundenakzeptanz liegt vor","Deviation from specification customer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Entspricht nicht dem Serienstand, Kundenakzeptanz liegt vor","Does not correspond to series status, customer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kunden-/Serientauglich nach Risikobewertung, aktualisierte PPF-Dokumentation erforderlich","Customer-ready after risk assessment \nUpdated PPA documentation required",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Verbaubar mit Mehraufwand, Kundenakzeptanz liegt vor","Capable for assembly with additional expenditure customer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Anforderungen nicht erfüllt","Requirements not met",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Maßlich n.i.O.","Dimensionally NOK",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Kein Serienwerkstoff, Spezifikation nicht erfüllt/nicht nachgewiesen","No series material specification not met/not verified.",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Funktion n.i.O. bzw. Funktion nicht nachgwiesen,  Spezifikation nicht erfüllt","Funktion NOK or function\nnot verified specification not met",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Entspricht nicht dem Serienstand, Kundenakzeptanz liegt nicht vor","Does not correspond to series status, customer acceptance not granted",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Nicht kunden- oder serientauglich bzw. noch nicht freigegeben","Not customer-ready or not approved yet",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Nicht verbaubar","Not capable for assembly",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Nicht anwendbar","Not applicable",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Bemerkung/Maßnahmen + Termin\n(sofern nicht OK ausgewählt) (5)","Remark/actions + date\n(if not OK selected) (5)",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Ausfüllhilfen:","Instruction how to fill in the form:",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Logistik: wenn zutreffend bewerten","Logistic: if applicable evaluate:",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["- zum Kunden","- towards customer",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["- innerhalb der Organisation","- within the organization",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["- von Lieferanten","- from the supplier",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["(z.B. Transport-, Verpackungsvorschriften erstellt, Serienverpackung in vereinbarter Menge vorhanden, keine Qualitätsbeeinträchtigung in der Serie zu erwarten)","(e.g. transport, packaging specification created; serial packaging in agreed quality available, no negative quality impacts to expect)",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Vereinbarte Produktionsstückzahl:","Agreed production quantity:",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Produktionseinrichtungen beziehen sich auf Linien/Anlagen/Maschinen/Werkzeuge/Kavitäten/Nester","Production equipment refers to lines/equipments/machines/tools/jigs/cavities",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Personal nur eingeschränkt verfügbar/qualifiziert, keine Qualitätsbeeinträchtigungen zu erwarten:","Only limited personnel available/qualified, no negative impacts expected:",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["- Anzahl und Qualifikationsgrad müssen noch optimiert werden","- number and qualification still have to be optimized",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["- Arbeits- und Prüfanweisungen vollständig","- work and inspection instructions completely available",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Qualifiziertes Personal nicht in ausreichender Anzahl verfügbar:","Not enough qualified personnel available:",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Qualitätsbeeinträchtigungen möglich","negative quality impacts possible",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Arbeits- und/oder Prüfanweisungen unvollständig","work and/or inspection instructions not completely available",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Eingabe erforderlich, sofern nicht mit \"Anforderung erfüllt\" bewertet","Input mandatory, if other evaluation then \"Requirements met\"",null,null,null,null,null,"SA-Part"]
["Produktions-standort","Production \nlocation",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Werkzeuge","Tools",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Logistik (1)","Logistic *1",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Besondere und vereinbarte Merkmale abgesichert","Special and agreed characteristics assured",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Prüfmittel","Test equipment",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Vereinbarte Produktions-stückzahl","Agreed production quantity",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Personal","Human Resources",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Fertigung am Produktions-standort durch die Organisation abgenommen (Fertigungsleyout umgesetzt, Verkettung Anlagen umgesetzt)","Production at production location approved by the organization (Production layout set up, linking between production equipment realized)",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Serienwerkzeug abgenommen","Series tool accepted",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Gemäß Prozessablauf","According to process sequence",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Merkmale abgesichert","Characteristics assured",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Vollständig vorhanden/ abgenommen, Fähigkeit nachgewiesen","Completely available / aceppted capability verified",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Alle Produktionseinrichtungen abgenommen (2)","All production facilities accepted *2",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Produktionsstückzahl erreicht/ nachgewiesen","Production quantity reached / verified",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Erforderliches Personal verfügbar und geschult, Arbeits- und Prüfanweisungen volständig","Required personnel available and trained work and test instructions complete",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Fertigung am Produktions-standort durch die Organisation noch nicht abgenommen; Keine Qualitätsbeeinträchtigungen in der Serie zu erwarten","Production at production location not approved by the organization yet; No negative quality impacts expected in series production",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Serienwerkzeug/Kleinserien-werkzeug vorhanden, Optimierung(en) noch nötig, aber keine Qualitätsbeeinträchtigungen in der Serie zu erwarten","Series tool / small series tool available, optimization(s) still necessary, but no negative quality impacts expected in series production",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Nicht gemäß Prozessablauf, aber keine Qualitätsbeein-trächtigungen in der Serie zu erwarten","Not according to process sequence but no negative quality impacts expected in series production",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Absicherung nicht vollständig nachgewiesen, Zusatzmaß-nahmen sind installiert, Kundenakzeptanz liegt vor","Assurance not fully verified additional measures installed\ncustomer acceptance granted",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Nur teilweise vorhanden/ abgenommen, geeignetes Ersatzprüfmittel vorhanden","Only partially available / accepted\nsuitable substitute test equipment available",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Mindestens eine Produk-tionseinheit abgenommen (2)","At least one production unit accepted *2",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Produktionsstückzahl dauerhaft erreichbar mit Sondermaßnahmen","Production quantity permanetely reachable with special measures",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Personal nur eingeschränkt verfügbar/geschult, keine Qualitätsbeeinträchtungen zu erwarten (3)","Only limited personnel available/trained, no negative quality impacts expected *3",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Fertigung nicht am Produktionsstandort;\n\nQualitätsbeeinträchtigungen möglich","Production not at production location;\n\nNegative quality impacts possible",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Werkzeug nicht serientauglich\n\nQualitätsbeeinträchtigun-gen in der Serie zu erwarten","Tool not ready for series production\n\nnegative quality impacts expected in series production",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Qualitätsbeinträchtigungen möglich","Negative quality impacts possible",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Absicherung nicht vollständig nachgewiesen","Assurance not fully verified",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Nicht vorhanden/ \nnicht abgenommen","Not available /\nnot accepted",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Produktionseinrichtungen nicht abgenommen (2)","Production facilities not accepted *2",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Produktionsstückzahl mit Sondermaßnahmen nicht erreichbar","Production quantity not reachable with special measures",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Kein geschultes oder in ausreichender Anzahl verfügbares Personal, Qualitätsbeinträchtigungen möglich (4)","Not trained personnel or not enough personnel available negative quality impacts possible *4",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Selbtsbeurteilung\nProduktionsprozess","Self-assessment\nproduction process",null,null,null,null,null,"SA-Process"]
["Kunde (Empfänger)","Customer (recipient)",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Grund der Berichterstellung","Reason for report creation",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Bericht Produktionsprozess- und Produktfreigabe (PPF)","Report on production process and product approval (PPA)",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Bericht sonstige Muster","Report on other samples",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Requalifikation","Requalification",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Auslöser PPF-Verfahren","Trigger of PPA procedure",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Mustervorstellung","Sample presentation",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Neuteil","New part",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Änderungen am Produkt","Changes to product",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Änderungen am Produktionsprozess","Changes to production process",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Änderung in der Lieferkette","Change to supply chain",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Wiedernutzung > 12 Monate Stillstand","Re-use > 12 month standstill",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Aktualisierte PPF-Dokumentation","Updated PPA documentation",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Hardwarefreigabe","Hardware approval",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Softwarefreigabe","Software approval",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]
["Bestätigung Lieferant","Confirmation of supplier:",null,null,null,null,null,"Cover-PPA"]

{"sheet":"PPAP Agreement","index":1,"n_rows":170,"n_cols":38,"rows_kept":170,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[122,24,122,25],[122,26,122,27],[123,18,123,19],[123,20,123,21],[123,22,123,23],[123,24,123,25],[123,26,123,27],[122,2,122,17],[123,2,123,17],[122,18,122,19],[122,20,122,21],[122,22,122,23],[168,0,168,4],[168,5,168,16],[169,0,169,4],[169,5,169,16],[169,17,169,21],[169,22,169,34],[158,0,163,34],[164,0,164,34],[165,0,165,4],[165,5,165,16],[165,17,168,21],[165,22,168,34],[166,0,166,4],[166,5,166,16],[167,0,167,4],[167,5,167,16],[154,5,154,16],[155,5,155,16],[156,5,156,16],[156,17,156,21],[156,22,156,34],[157,0,157,34],[151,0,151,34],[152,0,152,4],[153,0,153,4],[154,0,154,4],[155,0,155,4],[156,0,156,4],[152,5,152,16],[152,17,155,21],[152,22,155,34],[153,5,153,16],[144,0,144,34],[145,0,150,34],[139,0,143,0],[142,1,142,7],[141,1,141,7],[141,9,141,13],[140,1,140,7],[140,9,140,34],[139,1,139,7],[139,8,139,34],[142,9,142,13],[141,14,141,24],[141,25,141,29],[141,30,141,34],[142,14,142,34],[143,1,143,34],[130,2,130,34],[138,2,138,34],[138,0,138,1],[126,22,126,23],[126,24,126,25],[126,26,126,27],[126,28,126,34],[126,0,126,1],[126,2,126,17],[127,2,127,17],[128,2,128,17],[126,18,126,19],[126,20,126,21],[128,18,128,19],[128,20,128,21],[128,22,128,23],[128,24,128,25],[128,26,128,27],[128,28,128,34],[128,0,128,1],[127,18,127,19],[127,20,127,21],[127,22,127,23],[127,24,127,25],[127,26,127,27],[127,28,127,34],[127,0,127,1],[121,18,121,19],[121,20,121,21],[121,22,121,23],[121,24,121,25],[121,26,121,27],[121,28,121,34],[121,0,121,1],[121,2,121,17],[125,0,125,34],[124,0,124,1],[124,2,124,17],[124,18,124,19],[124,20,124,21],[124,22,124,23],[124,24,124,25],[124,26,124,27],[124,28,124,34],[122,0,122,1],[123,0,123,1],[122,28,122,34],[123,28,123,34],[120,18,120,19],[120,20,120,21],[120,22,120,23],[120,24,120,25],[120,26,120,27],[120,28,120,34],[120,0,120,1],[118,18,118,19],[118,20,118,21],[118,22,118,23],[118,24,118,25],[118,26,118,27],[118,28,118,34],[118,0,118,1],[118,2,118,17],[120,2,120,17],[119,0,119,1],[119,18,119,19],[119,20,119,21],[119,22,119,23],[119,24,119,25],[119,26,119,27],[119,28,119,34],[119,2,119,17],[117,18,117,19],[117,20,117,21],[117,22,117,23],[117,24,117,25],[117,26,117,27],[117,28,117,34],[117,0,117,1],[116,18,116,19],[116,20,116,21],[116,22,116,23],[116,24,116,25],[116,26,116,27],[116,28,116,34],[116,0,116,1],[116,2,116,17],[117,2,117,17],[115,18,115,19],[115,20,115,21],[115,22,115,23],[115,24,115,25],[115,26,115,27],[115,28,115,34],[115,0,115,1],[114,18,114,19],[114,20,114,21],[114,22,114,23],[114,24,114,25],[114,26,114,27],[114,28,114,34],[114,0,114,1],[114,2,114,17],[115,2,115,17],[113,18,113,19],[113,20,113,21],[113,22,113,23],[113,24,113,25],[113,26,113,27],[113,28,113,34],[113,0,113,1],[112,18,112,19],[112,20,112,21],[112,22,112,23],[112,24,112,25],[112,26,112,27],[112,28,112,34],[112,0,112,1],[112,2,112,17],[113,2,113,17],[111,18,111,19],[111,20,111,21],[111,22,111,23],[111,24,111,25],[111,26,111,27],[111,28,111,34],[111,0,111,1],[110,18,110,19],[110,20,110,21],[110,22,110,23],[110,24,110,25],[110,26,110,27],[110,28,110,34],[110,0,110,1],[110,2,110,17],[111,2,111,17],[109,18,109,19],[109,20,109,21],[109,22,109,23],[109,24,109,25],[109,26,109,27],[109,28,109,34],[109,0,109,1],[108,18,108,19],[108,20,108,21],[108,22,108,23],[108,24,108,25],[108,26,108,27],[108,28,108,34],[108,0,108,1],[108,2,108,17],[109,2,109,17],[107,24,107,25],[107,26,107,27],[107,28,107,34],[107,0,107,1],[106,18,106,19],[106,20,106,21],[106,22,106,23],[106,24,106,25],[106,26,106,27],[106,28,106,34],[106,0,106,1],[107,18,107,19],[107,20,107,21],[107,22,107,23],[106,2,106,17],[107,2,107,17],[105,18,105,19],[105,20,105,21],[105,22,105,23],[105,24,105,25],[105,26,105,27],[105,28,105,34],[105,0,105,1],[104,18,104,19],[104,20,104,21],[104,22,104,23],[104,24,104,25],[104,26,104,27],[104,28,104,34],[104,0,104,1],[104,2,104,17],[105,2,105,17],[103,18,103,19],[103,20,103,21],[103,22,103,23],[103,24,103,25],[103,26,103,27],[103,28,103,34],[103,0,103,1],[102,18,102,19],[102,20,102,21],[102,22,102,23],[102,24,102,25],[102,26,102,27],[102,28,102,34],[102,0,102,1],[103,2,103,17],[101,18,101,19],[101,20,101,21],[101,22,101,23],[101,24,101,25],[101,26,101,27],[101,28,101,34],[101,0,101,1],[101,2,101,17],[102,2,102,17],[100,18,100,19],[100,20,100,21],[100,22,100,23],[100,24,100,25],[100,26,100,27],[100,28,100,34],[100,0,100,1],[99,18,99,19],[99,20,99,21],[99,22,99,23],[99,24,99,25],[99,26,99,27],[99,28,99,34],[99,0,99,1],[99,2,99,17],[100,2,100,17],[71,18,71,34],[72,18,72,34],[73,18,73,34],[73,17,74,17],[74,18,74,34],[93,0,93,34],[94,0,98,1],[94,28,98,34],[96,18,98,19],[96,20,98,21],[96,22,98,23],[96,24,98,25],[96,26,98,27],[94,18,95,27],[94,2,98,17],[78,12,78,34],[80,12,80,23],[80,24,80,34],[80,0,80,5],[80,6,80,11],[78,0,78,11],[79,0,79,5],[79,6,79,11],[79,12,79,23],[79,24,79,34],[81,2,82,34],[81,0,82,1],[83,0,84,1],[83,8,84,18],[83,19,84,24],[83,25,84,34],[83,2,84,7],[54,23,54,34],[54,0,54,5],[54,6,54,16],[55,0,56,5],[57,0,58,5],[57,6,58,16],[57,17,58,22],[55,6,56,16],[55,17,56,22],[55,23,56,34],[57,23,58,34],[77,0,77,34],[67,18,67,34],[68,18,68,34],[69,18,69,34],[70,18,70,34],[75,0,75,34],[76,0,76,34],[67,0,67,16],[52,6,52,16],[52,0,53,5],[52,17,53,22],[52,23,52,34],[53,6,53,16],[53,23,53,34],[62,0,62,34],[63,0,63,16],[63,17,63,34],[64,1,64,16],[65,1,65,16],[66,1,66,16],[64,18,64,34],[65,18,65,34],[66,18,66,34],[54,17,54,22],[68,1,68,8],[69,1,69,8],[70,1,70,4],[68,10,68,16],[69,10,69,16],[70,5,70,16],[51,0,51,5],[51,6,51,16],[51,17,51,22],[51,23,51,34],[2,0,2,34],[48,0,48,34],[49,0,49,16],[49,17,49,34],[50,0,50,5],[50,6,50,16],[50,17,50,22],[50,23,50,34],[42,1,43,5],[42,6,43,16],[42,17,43,22],[42,23,43,34],[44,1,45,5],[44,6,45,16],[44,17,45,22],[44,23,45,34],[38,1,39,5],[38,6,39,16],[38,17,39,22],[38,23,39,34],[21,23,22,34],[29,1,30,5],[16,23,16,34],[31,0,45,0],[31,1,31,5],[31,6,31,16],[31,17,31,22],[31,23,31,34],[32,1,33,5],[32,6,33,16],[32,17,33,22],[32,23,33,34],[40,1,41,5],[40,6,41,16],[40,17,41,22],[40,23,41,34],[34,1,35,5],[34,6,35,16],[34,17,35,22],[34,23,35,34],[36,1,37,5],[36,6,37,16],[36,17,37,22],[36,23,37,34],[27,23,28,34],[29,6,30,16],[29,17,30,22],[29,23,30,34],[23,6,24,16],[23,17,24,22],[23,23,24,34],[25,6,26,16],[25,17,26,22],[25,23,26,34],[0,11,0,16],[1,11,1,16],[0,0,1,10],[1,17,1,34],[0,30,0,34],[0,24,0,29],[0,17,0,23],[19,1,20,5],[13,23,13,34],[14,23,14,34],[11,23,12,34],[15,0,15,34],[13,17,13,22],[14,17,14,22],[11,17,12,22],[11,6,12,16],[4,23,4,34],[5,23,5,34],[6,23,6,34],[7,23,7,34],[8,23,8,34],[9,23,9,34],[13,6,13,16],[16,0,30,0],[11,37,20,67],[3,0,3,16],[3,17,3,34],[4,0,4,5],[5,0,5,5],[8,0,8,5],[11,0,11,5],[9,6,9,16],[10,6,10,16],[10,23,10,34],[14,0,14,5],[6,0,7,5],[9,0,10,5],[4,6,4,16],[5,6,5,16],[6,6,6,16],[7,6,7,16],[2,37,3,45],[17,6,18,16],[17,17,18,22],[17,23,18,34],[19,6,20,16],[19,17,20,22],[19,23,20,34],[8,6,8,16],[27,6,28,16],[27,17,28,22],[13,0,13,5],[14,6,14,16],[4,17,4,22],[5,17,5,22],[6,17,7,22],[8,17,8,22],[9,17,10,22],[12,0,12,5],[21,6,22,16],[21,17,22,22],[21,1,22,5],[23,1,24,5],[27,1,28,5],[25,1,26,5],[16,17,16,22],[16,6,16,16],[16,1,16,5],[17,1,18,5]]}
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A3,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abstimmung zum PPAP-Verfahren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A4,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sachnummer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A6,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Version/Datum"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A5,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Lieferant"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A7,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kontaktinformationen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A2,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sprache wählen:"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A8,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Angaben zum Lieferant"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A9,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Angaben zum Kunden"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A10,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name der Organisation"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A18,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name des Kunden"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A11,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Produktionsstandort"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A19,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Empfängerstandort"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A12,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Adresse"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A12,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Adresse"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A13,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Lieferstandort"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A20,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abladestelle"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A12,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Adresse"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A12,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Adresse"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A14,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Lieferantennummer/"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A21,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bestellnr. PPAP-Muster"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A15,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"DUNS-Code"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A16,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Berichtsnummer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A16,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Berichtsnummer"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A17,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Berichtsversion"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A17,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Berichtsversion"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A22,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ansprechpartner"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A23,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kunde"},null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A25,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A26,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Telefon"},null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A27,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"E-Mail"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A28,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Qualitäts-management"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A29,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Einkauf    \n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A30,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Projektleiter\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A31,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Entwicklung\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A32,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Fertigung\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A33,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Messtechnik\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A34,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Werkstofftechnik\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A24,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Lieferant"},null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A25,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A26,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Telefon"},null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A27,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"E-Mail"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A28,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Qualitäts-management"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A35,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"PPAP-Verantwortlicher\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A30,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Projektleiter\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A31,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Entwicklung\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A32,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Fertigung\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A33,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Messtechnik\n(optional)"}]
[]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A34,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Werkstofftechnik\n(optional)"}]
[]
[]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A36,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bauteilinformationen"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A8,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Angaben zum Lieferant"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A9,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Angaben zum Kunden"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A37,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Benennung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A37,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Benennung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A38,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sachnummer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A38,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sachnummer"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A39,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Zeichnungsnummer"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A39,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Zeichnungsnummer"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A6,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Version/Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A6,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Version/Datum"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A40,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kundenspezifische Teilestände (z.B. TGS/ F-Stand/ Q-Stand,…)"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A41,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Besondere Merkmale (Sicherheit, Zulassung, Funktion)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A41,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Besondere Merkmale (Sicherheit, Zulassung, Funktion)"}]
["Berichtsversion",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"Berichtsversion"]
[]
[]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A55,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Grund der Vorlage"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A56,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Grund der Berichterstellung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A57,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Auslöser PPAP-Verfahren"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A58,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bericht Produktionsprozess - und Produktfreigabe (PPAP)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A67,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Mustervorstellung"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A59,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bericht sonstige Muster"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A68,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Neuteil"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A60,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Requalifikation"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A69,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Änderungen am Produkt"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A61,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Übermittlung der PPAP-Unterlagen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A70,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Korrektur der Diskrepanz"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A62,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"PDF-Format"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A65,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Original"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A71,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Werkzeuge inaktiv > als 1 Jahr"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A63,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Portal"},null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A66,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Papierform"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A72,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Änderung der optionalen Konstruktion oder des Materials"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A64,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sonstiges"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A73,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Wechsel des Lieferanten oder der Materialherkunft"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A75,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Änderung der Teileverarbeitung"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A76,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"An zusätzlichem Standort produzierte Teile"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A77,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Sonstiges - bitte unten angeben"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A74,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Übermittlungsabsprache des PPAP-Verfahrens"}]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A79,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Terminabstimmung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A80,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"PPAP-Termin"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A82,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"PPAP-Verfahren"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A89,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Endtermin des PPAP-Verfahrens"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A88,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"IMDS-ID Kunde"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A90,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bereitstellung IMDS"}]
["No",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A91,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Der Kunde verzichtet auf die Vorlage von Dokumenten.\nDurchführung und Dokumentation des PPAP-Verfahrens erfolgen ausschließlich innerhalb der Organisation.\nDer Kunde schließt sich der Freigabeempfehlung der Organisation an."}]
[]
[null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A49,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A92,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Unterschrift"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A113,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Aufbewahrungs-/Einreichungsanforderungen"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$114,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ordnungsnummer"},null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$115,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Anforderung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$116,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe der Einreichung"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$122,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bemerkung"}]
[]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$117,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe 1"},null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$118,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe 2"},null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$119,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe 3"},null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$120,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe 4"},null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$121,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Stufe 5"}]
[]
[]
["1",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A123,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Entwicklungsunterlagen\n- für geschützte Bauteile/ Details\n- für alle anderen Bauteile/ Details"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["2",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A124,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Technische Änderungsdokumente, falls vorhanden"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"R",null,"*",null,"R"]
["3",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A125,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Technische Freigabe des Kunden, falls gefordert"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["4",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A126,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Design-FMEA"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["5",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A127,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Prozessflussdiagramme"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["6",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A128,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Prozess-FMEA"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["7",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A129,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kontroll- /Produktionslenkungsplan"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["8",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A130,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Messsystemanalysen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["9",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A131,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ergebnisse von Maßprüfungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["10",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A132,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ergebnisse von Material- und Leistungstests"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["11",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A133,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Anfangs- Prozessuntersuchungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["12",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A134,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Dokumentation eines qualifizierten Labors"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"S",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["13",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A135,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bericht zur Freigabe des Aussehens, falls anwendbar"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["14",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A136,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Produktmuster"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"S",null,"S",null,"*",null,"R"]
["15",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A137,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Referenzmuster"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"R",null,"*",null,"R"]
["16",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A138,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Prüfmittel"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"R",null,"*",null,"R"]
["17",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A139,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Einhaltung kundenspezifischer Anforderungen"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"S",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["18",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A140,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Teilevorlage-Bestätigung\nForderungen an verfahrenstechnische Produkte"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["19",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A141,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Supplier Technical Feasibility Commitment (GF0042 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier refrence documents)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["20",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A142,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Lessons Learned (GF0514 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["21",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A157,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Supplier Packaging Data Specification (GF0515 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["22",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A143,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Production Performance Report (GF0467 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["23",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A144,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Tooling Inventory Form (NA0015 Refer: www.modine.com/suppliers/supplier reference documents)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["24",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A153,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"IMDS oder vergleichbares"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["25",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A154,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Anforderungen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften\n(z.B. Konfliktmineralien US/EU, REACh, Rohs, ELV,  Prop65 oder eine geltende Vereinbarung gelten)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["26",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A145,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"CQI (Continous Quality Improvements) Requirements\n(Refer: https://www.aiag.org/quality/special-process-assessments)"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A152,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Forderungen (Prozessaudit/Produktaudit/Requalifikationsprüfung)"}]
["27",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A146,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Prozessaudit, gem. VDA 6.3:2016 Frage P6.1.1 & P6.2.1:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["28",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A147,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Produktaudit, gem. IATF 16949:2016 Kapitel 9.2.2.4:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
["29",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A148,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Requalifikationsprüfung, gem. IATF 16949:2016 Kapitel 8.6.2:"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"R",null,"R",null,"S",null,"*",null,"R"]
[]
[null,"S =",{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A149,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ist dem Kunden vorzulegen und an einem geeigneten Ort aufzubewahren."}]
[null,"R =",{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A150,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Verbleibt am Herstellungsort und ist dem Kunden auf Wunsch zur Verfügung zu stellen."}]
[null,"* =",{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A151,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Verbleibt am Herstellungsort und ist dem Kunden auf Wunsch vorzulegen."}]
[]
[]
[]
[]
[]
["Yes",null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$223,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abstimmung Requalifikation"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A224,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Requalifikationsintervall"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A225,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Weitergabe an den Kunden"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$204,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Ansprechpartner Kunde"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A226,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Nur Nachweis"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$25,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$228,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abteilung"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!A227,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Dokumentation"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$27,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"E-Mail"}]
[null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$229,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Liegen bei der Requalifikation Abweichungen zu den Spezifikationen vor, ist der Kunde in jedem Fall zu informieren."}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$230,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kommentar Lieferant"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$334,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bestätigung Lieferant"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$25,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$122,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bemerkung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$228,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abteilung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$26,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Telefon"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$27,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"E-Mail"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$49,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$92,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Unterschrift"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$231,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Kommentar Kunde"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$232,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bestätigung Kunde"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$25,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Name"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$122,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Bemerkung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$228,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Abteilung"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$26,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Telefon"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$27,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"E-Mail"}]
[{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$49,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Datum"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"OFFSET('Language-Sprachen'!$A$92,,'Language-Sprachen'!$N$1)","v":"Unterschrift"}]